Это косяк разработчиков, надеюсь они его устранят в скором времени, а пока решить эту проблему можно следующим способом:

1. Идем в директорию: C:\Users\USER\Documents\My Games\FarmingSimulator2015 и находим там файл inputBinding.xml, открыв его блокнотом, ищем в нем такую строку:
<input name="MENU_ACCEPT" category="MENU" key1="KEY_return" key2="" button="" device="0" mouse="" visible="true" /> 
 

2. В параметр button вписываем значение BUTTON_1, чтобы получилось так: 
<input name="MENU_ACCEPT" category="MENU" key1="KEY_return" key2="" button="BUTTON_1" device="0" mouse="" visible="true" /> 
 

3. Сохраняем и наслаждаемся игрой. 

Примечание: После изменения клавиш управления игрой — сей косяк может опять повесить игру при запуске, но мы-то знаем что нужно проделать вышеуказанные действия снова, чтобы игра вновь заработала. Удачи!