Вопрос: Есть смысл покупать дороже автомобиль (мощнее двигатель и т.д) своим работникам-водителям, повлияет ли это на объёмы, время доставки грузов и соответственно на доход, или можно шаблонно купить самую дешёвую машину и это не повлияет ни на что?

Влияет. Есть там такая строка -  3. машины, вернее их характеристики и навороты.

Мне кажется, что после патча 1.3 Volvo 750 лс стал намного слабее тянуть прицеп.  Когда был Valiant, только придавил - и уже летишь, на гору запросто, сейчас - нетушки. Переделали, что - ли...

Не хватало еще тут за бирюльки выволочки выслушивать...

Хрен вы угадали сударь. Наймиты по дорогам и городам в игре не ездят - игра просто виртуально их путь от базы до базы просчитывает, расстояние - и потому влияет их навык эко-вождения на расходы на топливо. А какой там у них мотор или колёсная формула - да по барабану, наёмники правила всегда соблюдают - игра расчитает время в пути наёмника согласно правилам движения. Хош эксперимент проведи - поставь например МАНам у всех моторов 15 л.с. и посади на них петровичей - хрен кто когда опоздает, все всегда вовремя будут груз доставлять. И уж тем более какая кабина, салон, какие там ступеньки или сколько лампочек на "люстре" - это даже на твоей машинке не повлияет на объёмы перевозок.

Я тебе говорю что именно характеристики машины водил как-то связаны с экономикой, еще это с ГТС помню

В этом и заключается собстно весь смысл "тюнинга"...